古诗：远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。
(资料图片仅供参考)
翻译：在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却没感到害怕。
注释：
1.色：颜色，也有景色之意。
2.春去：春天过去。
3.惊：吃惊，害怕，这里主要是受惊飞起的意思。
创作背景：此诗为诗人赞画之作，关于这首诗的作者，有多种说法。一说是唐代王维所作，但在王维的作品，或在《全唐诗》都没有此诗。一说是原为南宋僧人川禅师，为注释佛教经典《金刚经》所作的偈颂诗的一部分。
《画》是宋代佚名诗人（一说唐代王维或南宋川禅师）创作的一首五言绝句，此诗描写的是陪伏自然景物，赞叹的却是一幅画。前两句写其山色分明，流水无声。后两句描述其花开四季，鸟不怕人，四句诗构成了一幅完整的山水花鸟图。
全诗对仗工袜皮整，尤其是诗中多组反义词的运用，使其节奏清晰，平仄芦好携分明，韵味十足，读着琅琅上口。此诗以简洁浅显的文字，非常巧妙地把画面上的形象叙述出来。每一句诗的第三字，依次序为山、水、花、鸟。青山耸立，水流其间，鲜花盛开鸟嘻枝头，构成了一派生意盎然的、优美的整体境界。
以上内容参考：百度百科—《画》
《画》是唐代诗人王维的作品，著有《王右丞集》，存诗400首。
《画》 朝代：唐代 作者：王维
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
1、注释
色：颜色，也有景色之意 。
惊：吃惊，害怕。
2、译文：
远看高山色彩明亮，走近一听水念嫌却没有声音。春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
3、赏析
看远处的山往往是模糊的，但画上的山色却很清楚，在近处听流水，应当听到水声，但画上的流水却无声。在春天盛开的花，随着春天的逝去就凋谢了。而画上的花，不管在什么季节，它都盛开着孙吵。人走近停在枝头上的鸟，它就会受惊飞走。但画上的鸟，即使你走近了，它也不会惊飞。全诗读起来似乎行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。
远看山有色
远山含笑，有色便是好山，何为有色?清秀俊朗红湿绿垂是色，寒色苍苍亦是佳色，奇傀峭拔也是异色，只因其距离而产生美感，让人觉其有无限的风光。此乃是“静境”，静境之美出乎首句，在于有静心者能品之。在这里，任何的浮躁都不行，有的只是心静如水.但不是死水而是活水.你看画中有水呢?一汪春水有着挡不住的盛情倾泻而出.一种流动之美跳跃于诗人的眼中。
近听水无声
源头活水本是“动境”，而无声二字又进入静境，宁静致远.和首句并无矛盾之处.动静的取舍上诗人可以说是能够做到游刃有余.是什么如此神奇?静的如此让人难以放弃去一探究竟，这样，我们就会接近此诗此画，这样心神和山水便靠近了。一切的妙处只是因为“无声”，无声是一种美。有声无声都溶在一起，完美的天籁之声!庄子所提的“天籁”之声就是如此，当“天籁”与“人籁”“地籁”一起时，便共同构成一个常人无法言语的自然之声。
春去花还在，人来鸟不惊。
花儿在那个最美的季节里尽情的开放，并最终将自己的生命燃烧般的开到最美。美到极致后，飘然而去。但此中花儿不谢，只因在画中。不仅仅是如此，写的近近是画中的花，是春尽之时，花儿尽逝，无处得美而伤怀的感触在里面 。
鸟儿不惊，不知青春已尽，岁月已逝。徒留下多少悔恨。
诗中的画似乎代表着一种梦想，一种可见而不可得的梦想，但那种梦想只是在人的心灵处于一种安静的状态中我们才能够想起。但不可得已是事实，诗人唯有带着淡淡的幽思去寻觅世间最后的能够寄托情怀的东西。人已去，空留花，鸟未惊，人又来，没有永恒的美丽，而一切的美丽都将隐于虚幻。
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其仔凯手：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维有许多脍炙人口的诗，如：
《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《九月九日忆山东兄弟》：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
《使至塞上》：单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。
《鸟鸣涧》：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
参考资料来源：百度百科-画
1、《画》王维
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
2、《竹石》郑板桥
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
3、《画鹰》首笑杜甫
素练风霜起，苍鹰画作殊。
耸身思狡兔，侧目似愁胡。
绦镟光堪摘，轩楹势可呼。
何当击凡鸟，毛血洒平芜。
4、《金陵图》韦庄
谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。
君渗芹掘看六幅南朝事，老木寒云满故城。
5、《墨梅》王冕
我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
6、《纨扇仕女图》唐寅
秋来纨扇合收藏，何事佳人重感伤。
请把无情丛核仔细看，大都谁不逐炎凉。
古诗《画》唐.王维
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟桐首不惊。
诗的译文:远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近了，可是鸟却依然没有被惊动。
此诗描写的是自然景物，赞叹的却是一幅画。前两句写其虚轮塌山色分明，流水无声；后两句描述其花开四季，鸟不怕人。四句诗构成了一幅完整的山水花鸟图。全诗对仗工整，尤其是诗中多组反义词的运用，使其节奏清晰，平仄分明，韵味十足，读着琅琅上口。全诗读起来似乎行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，差圆写出了画的特点。
1、《画鹰》——唐代杜甫
素练风霜起，苍鹰画作殊。㧐身思狡兔，侧目似愁胡。
绦镟光堪擿，轩楹势可呼。何当击凡鸟，毛空岁血洒平芜。
译文：洁白画绢之上，突然腾起风霜气，原来纸上苍鹰，凶猛不同一般。竦起身躯，想要捕杀狡团升兔；侧目而视，目光深碧锐利。只要解开丝绳铁环，画鹰就会凌空飞去；只要轻轻呼唤一声，画鹰就会拍翅飞来。何时让它搏击凡鸟，就会见到凡鸟血洒草原的壮观景象。
2、《画》——唐代王维
远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。
译文：远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
3、《南乡子·妙手写徽真》——宋代秦塌亏老观
妙手写徽真，水剪双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身。
译文：有人为崔徽画了一幅肖像，画上的两眼清澈明亮如同秋水剪成，嘴唇红润如用朱色点染。画面是一幅半身像，犹如东邻女偷看宋玉，墙头半遮玉体一样。
4、《戏题画山水图歌》——唐代杜甫
十日画一水，五日画一石。能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。
译文：十日五日才画一水一石，只在经过长时间的酝酿后，胸有成竹，意兴所到，才从容不迫地挥毫写画，留下真实的笔迹于人间，这真是大家风度，笔墨自然高超。
5、《奉先刘少府新画山水障歌》——唐代杜甫
画师亦无数，好手不可遇。对此融心神，知君重毫素。岂但祁岳与郑虔，笔迹远过杨契丹。得非悬圃裂，无乃潇湘翻。
译文：画师虽然很多，但是一个好的画师确实很难得的。从刘单呕心沥血画山水障子来看，可知他是酷爱绘画艺术的。刘画水平超过了杨契丹、祁岳和郑虔等著名画家。所画山水神奇秀美，逼似玄圃和潇湘。
标签：
Copyright © 2015-2022 华东科普网版权所有 备案号：京ICP备2022016840号-41 联系邮箱：2 913 236 @qq.com